開始的第一步先確認主電影係VTS_03_X.VOB (主電影的VOB，通常係 0.99 GB 的 )
1、用 VobEdit 選取 DVD 主電影的 VTS_03_1.VOB
2、按點 Demux 按鈕，將 video、audio、subtitile 全部 De-Mux，輸出文件應該包括 m2v、ac3、sup (使用VobEdit將原始DVD的字幕抽出,主要是為了待會製作中文字幕時可以對照時間碼)
點選 [ 儲存 ]
等待幾分鐘就可以完成了
3、原DVD有外語字幕，要保留就要先用 SubRip抽出字幕，建議最少也要抽取英文字幕，以便對校中文字幕的時間碼
第一副字幕圖出現，你將會看到如下的對話框，紅框係須修改的地方
PAL制式的DVD是720X576像素，NTSC制式的DVD則是720X480像素
等待100%完成後存*.son檔，其他國字幕就要一樣做法做幾次
->下一頁<-